Problemas con Word 2003

No me dices si intentaste lo que te dije. En todo caso, si lo intentaste y no se borra el texto automáticamente al sobreescribir, no se cual puede ser el problema. Yo tengo Word 2000, puede que la nueva versión sea diferente. Mi única sugerencia es que vuelvas a instalar el programa, eso seguro soluciona el problema.

Hola Consuelo.
No es ese el problema, antes de ocurrirme esto, sólo seleccionaba el texto a sustituir y cuando escribía la nueva palabra, se borraba la seleccionada y se iva insertando normalmente lo que escribía.

Poco te puedo decir al respecto de los antivirus existentes, es más, considero que existe tal cúmulo de información, que desborda al más pintado. Aunque no es menos cierto que he leído en algún foro que este antivirus daba problemas, bla, bla...
Haz pruebas con otros teclados, por si acaso, y comprueba que únicamente te pasa en Word, Office...
Por otro lado, yo te diría que desinstales el antivirus (mira que se haga bien, ya sabes que algunos dan problemas) y también Word (Office). Supongo que tendrás a buen recaudo tus documentos...
Una vez llevado a cabo este proceso, sin instalar el antivirus, instala Office y comprueba cómo va. Si funciona bien, instala en Norton o el que quieras (yo utilizo Panda Platinum, ¿45? Al año, y va bien con el Office). Vuelves a comprobar el funcionamiento y si procede, instalas el antivirus.
En fin, no sé si te habrá servido de ayuda esto, pienso que, en ocasiones, empezar de cero es lo mejor, eso sí, aprendiendo de los errores...

Hola Pedro.
Tengo instalado el norton 2005 y no me ha detectano ningún virus, no sé, ¿Puede tener algún conflicto con el antivirus?. Pues creo que desde que instalé el norton me da este problema.
Un saludo