Correos en Sambar

Lamentablemente No se puede. Porque sambar administra un solo servicio SMTP y POP3, para hacer lo que quieres deberías probar con el winproxy que si permite configurar distintas cuentas de correos ya que se definen por separado los parámetros de correo entrante y saliente de cada cuenta y eso te permitiría usar distintas cuentas en el outlook. En todo caso tu puedes configurar distintas cuentas para el outlook en el servidor para utilizar desde el el outlook y si te permite ver los distintos correos, lo que no te permite hacer es lo mismo pero desde las estaciones y eso debido al proxy sambar.