Traduccion al latin

Lamento la mala atención estaba de viaje de trabajo y no pude antenderte como es debido
Tu frase no se puede transcribir como tal pues debes recordar que el latín es una lengua rustica carese de tiempos vervales como= llevar, llevame., ni pronombres = mi me contigo y condicionales como = pero si tienes alguna frase menos rebuscada podría buscar la forma de darte alguna parecida pero definitivamente esta nunca diría lo que me pides cierra la pregunta por favor o dame alguna frase