Traducción frase Latín
Hola, buenas.
Unos compañeros de curro estamos casi todo el día bromeando con nuestros posibles despidos (si te lo tomas a cahondeo se lleva mejor xD) y me gustaría que nos tradujeras la siguiente frase:
"Si no te gustas, te vas. Si no nos gustas, te echamos"
Muchas gracias por adelantado
Unos compañeros de curro estamos casi todo el día bromeando con nuestros posibles despidos (si te lo tomas a cahondeo se lleva mejor xD) y me gustaría que nos tradujeras la siguiente frase:
"Si no te gustas, te vas. Si no nos gustas, te echamos"
Muchas gracias por adelantado
1 Respuesta
Respuesta
1
Corroborando la frase:
Checa la frase, porque como que el inicio no tiene sentido y así no se puede traducir, si así la quieres, así te la mando, pero no se entendería en latín.
Checa la frase, porque como que el inicio no tiene sentido y así no se puede traducir, si así la quieres, así te la mando, pero no se entendería en latín.
Hola otra vez,
se me escapó una "s" xD
La frase correcta es:
"Si no te gusta, te vas. Si no nos gustas, te echamos"
Muchas gracias
se me escapó una "s" xD
La frase correcta es:
"Si no te gusta, te vas. Si no nos gustas, te echamos"
Muchas gracias
Nisi te gusta, vade, Nisi gustamus, te jaciamus.