Insuficiencia renal

Probablemente se trate de una enfermedad renal crónica secundaria a hipertensión arterial (no me lo especificas, pero quizás tu padre ha sido hipertenso muchos años, incluso sin él saberlo; la miocardiopatía dilatada suele ser una consecuencia tardía de la hipertensión). Calculando por encima, si se confirma la enfermedad renal crónica (ver más abajo), tu padre tiene una enfermedad renal crónica estadio 3, con una función renal aproximada entre el 40-50%. Pero eso no es indicativo de diálisis, trasplante, ni nada por el estilo, al menos por el momento y salvo que se complique (la enfermedad renal acostumbra a progresar muy lentamente si se trata correctamente por un nefrólogo).
Para llegar a un diagnóstico más acertado has de seguir las indicaciones de mi colega, que seguramente solicitará una ecografía renal (sonograma lo llamáis en tu país), una analítica completa de sangre y de orina (para cuantificar la pérdida de proteínas, entre otras cosas) y un registro de tomas de tensión arterial durante varios días hasta la siguiente visita.