Lo primero es que usted no quiere acondicionar acústicamente el local, eso se hace en locales donde hay música, estudios de grabación, cines, salones de actos, etc... usted lo que necesita es realizar el aislamiento acústico del local de modo que no produzca ruidos fuera de norma en las viviendas superiores.
El método más barato y necesario es buscar un técnico que le haga un estudio acústico del local, ya que la solución va a variar dependiendo de lo que haya construido, de la actividad, del horario, maquinaria a instalar y de la comunidad autónoma e incluso municipio, ya que la reglamentación tiene pequeñas diferencias dependiendo de cada sitio.
Aparte es mas que probable que para concederle la licencia de actividad, le sea exigido la medición acústica que justifiquen que lo que se ha colocado cumple realmente su cometido.
No existen recetas mágicas ni fórmulas magistrales que digan, haces esto y lo otro y cumples seguro, va a depender y mucho de como este construido, tipo de forjado, tipo de estructura, etc.. y en función de todo eso se debe disponer unas soluciones u otras.