Ford Scort 1600 se calienta

Hola tengo un Ford Scort 1600 gasolina, con unos 12 o 14 años de antigüedad. Desde hace unos días noto que cuando ando con el unos dos kilómetros, la aguja de la temperatura se desplaza casi a la zona roja y de esa posición no se mueve. Esta mañana note que cuando aparque el coche y quite el contacto y el aire, por la rejilla del aire salia un poco de humo. ¿Puede ser que la bellota del radiador este mala y esto hace que el ventilador no funcione?. Si fuese de la bellota ¿Me puede decir donde esta situada?. Gracias.