Calentamiento hidráulico

Tengo un tractor que en el mismo árbol del volante de dirección lleva un mecanismo de servodirección que me perdía aceite hidráulico. Abrí la pieza y le canvié dos juntas tóricas y parece que esta solucionado. El problema es que ya antes de esa reparación, el aceite hidráulico se calentaba bastante, pero ahora se calienta de forma extraordinaria. No se si sera porque le añadí aceite hidráulico limpio al depósito, ¿qué no será seguramente del mismo tipo que el del tractor o que puede pasar?. Si tengo que sustituir todo el aceite, ¿cómo lo hago?. ¿Puede haber un motivo distinto que provoque ese calentamiento excesivo?. Al cabo de 15 minutos de trabajo, los racors metálicos del circuito, queman de mala manera. Tengo el tractor ya hace años y nunca ha ido al taller pues yo le hago todas las reparaciones, pero en este tema no encuentro solución.