Suelo descastado :/

Hola, tengo un problema, a ver si me puedes ayudar... Vivo de alquiler en un piso donde el suelo de gres (creo que es gres, es el típico suelo como el que se usa en las escaleras). El caso es que o tiene muchos años puesto, o no lo pulieron o algo, porque de tener las sillas del ordenador (tienen ruedas), en la zona donde pasan las ruedas el suelo esta rugoso y poroso; ademas el suelo no brilla ni nada, esta mate por todos lados. He intentado darle con fregasuelos de esos que tienen base de cera para abrillantar y nada... Quisiera saber si hay alguna solución (pulimento, o algún producto a utilizar) o si no hay nada que hacer. No me voy a poner a cambiar el suelo porque no es mio, y aunque quisiera cambiarlo no lo haría porque se notaria y tendría que cambiar toda la casa. Y paso :) Por eso decía, algo como para rellenar esos "huequitos" o para disminuirlos
¿Conoces alguna solución? Gracias de antemano, espero tu respuesta.