Eusko Gudariak
¿Alguien me podría indicar dónde encontrar la traducción al castellano de "Eusko Gudariak", canción del combatiente vasco durante la Guerra Civil?
1 Respuesta
Respuesta
1
Aquí tienes la letra:
Somos combatientes vascos
Para liberar Euskadi,
Generosa es la sangre
Que derramamos por ella.
Somos combatientes vascos
Para liberar Euskadi,
Generosa es la sangre
Que derramamos por ella.
Se oye una llamada
Desde la cumbre:
¡Hazte soldado
De su bandera!
Ante los fascistas
Euskadi se alza en pie.
¡Adelante, combatientes,
Liberemos nuestra patria!
Somos combatientes vascos
Para liberar Euskadi,
Generosa es la sangre
Que derramamos por ella.
Somos combatientes vascos
Para liberar Euskadi,
Generosa es la sangre
Que derramamos por ella.
Por favor, no te olvides finalizar la pregunta y puntuar la respuesta.
Cararanda.
Somos combatientes vascos
Para liberar Euskadi,
Generosa es la sangre
Que derramamos por ella.
Somos combatientes vascos
Para liberar Euskadi,
Generosa es la sangre
Que derramamos por ella.
Se oye una llamada
Desde la cumbre:
¡Hazte soldado
De su bandera!
Ante los fascistas
Euskadi se alza en pie.
¡Adelante, combatientes,
Liberemos nuestra patria!
Somos combatientes vascos
Para liberar Euskadi,
Generosa es la sangre
Que derramamos por ella.
Somos combatientes vascos
Para liberar Euskadi,
Generosa es la sangre
Que derramamos por ella.
Por favor, no te olvides finalizar la pregunta y puntuar la respuesta.
Cararanda.
Muchísimas gracias, es increíble que cualquier cosa que pregunto sabes la respuesta :) Pero, ¿sabrías decirme si esta es la letra correcta de esta canción?:"Eusko Gudariak gara
Euskadi askatzeko,
gerturi daukagu odola
bere aldez emateko.
Irrintzi bat entzunda
mendi tontorrean
goazen gudari danok
Ikurriñan atzean
Fastiszak datoz eta
Euskadi da altxatzen.
goazen gudari danok
gure aberria aszkaten
Eusko Gudariak gara
Euskadi askatzeko,
gerturi daukagu odola
bere aldez emateko"
Euskadi askatzeko,
gerturi daukagu odola
bere aldez emateko.
Irrintzi bat entzunda
mendi tontorrean
goazen gudari danok
Ikurriñan atzean
Fastiszak datoz eta
Euskadi da altxatzen.
goazen gudari danok
gure aberria aszkaten
Eusko Gudariak gara
Euskadi askatzeko,
gerturi daukagu odola
bere aldez emateko"
Efectivamente, esa es la letra en vascuence.
Por si quieres algún dato más:
La letra fue compuesta por José Mari Garate, de Algorta, en 1932. Garate era, en aquella época, presidente del Bizkai Buru Batzar del PNV. La música pertenecía a la melodía de la canción alavesa Atzo Bilbon nengoen.
Cararanda.
Por si quieres algún dato más:
La letra fue compuesta por José Mari Garate, de Algorta, en 1932. Garate era, en aquella época, presidente del Bizkai Buru Batzar del PNV. La música pertenecía a la melodía de la canción alavesa Atzo Bilbon nengoen.
Cararanda.