Anónimo
Traducir un fragmento de cancion
Hola!! He conocido a una chica rusa y me haria ilusion poder escribirle en ruso el fragmento de una cancion, es el siguiente:
"Una vez te vi,
Era todo irreal y aunque fuese un sueño
Te sentia junto a mi.
Se que estas ahi, que te encontrare
Aunque tarde una vida
Yo jamas renunciare."
Muchas gracias por la ayuda!!! ^^
"Una vez te vi,
Era todo irreal y aunque fuese un sueño
Te sentia junto a mi.
Se que estas ahi, que te encontrare
Aunque tarde una vida
Yo jamas renunciare."
Muchas gracias por la ayuda!!! ^^
Respuesta de Svetlana Khamidullina
1
Lo traduzco en fotenika latina, si quieres que te lo envío escrito con letras rusas, dáme tu e-mail, y se lo envío.
Uvidev tebya odnazhdy, Bilo vse tak nerealno,
No dazhe esli eto bil son, Ya pochuvstvoval chto mi vmeste.
Ya znayu chto ti gde-to tam, Chto ya tebja najdu.
I dazhe esli eto zajmet vsu zhizn, Ja nikogda ne otkazhus.
No olvides valorar mi respuesta.
Uvidev tebya odnazhdy, Bilo vse tak nerealno,
No dazhe esli eto bil son, Ya pochuvstvoval chto mi vmeste.
Ya znayu chto ti gde-to tam, Chto ya tebja najdu.
I dazhe esli eto zajmet vsu zhizn, Ja nikogda ne otkazhus.
No olvides valorar mi respuesta.