Respuesta
en
Idiomas
y en 3 temas más
a
Quiero tatuarme esta frase en Latín: siempre vivirás en mi corazón. Al parecer tiene muchas traducciones.
Semper in corde meo vixeris.
Respuesta
en
Idiomas
y en 2 temas más
a
Necesito traducir al latín las siguientes frases
Mater: aeterna vis. La segunda frase me resulta ambigua. ¿Cuál es la idea? Porque sin verbo no sé qué quiere expresar ¿Siempre (estaremos) juntos con la madre? ¿Madre siempre (nos mantendrá) juntos?...
Respuesta
en
Filología
y en 1 temas más
a
¿Podrían traducirme al latín: "Encuentra tu lugar", "Sigue tu corazón", "Acéptate a ti mismo" y "Mantén la esperanza"?
Inveni tuum locum Sequere tuum cor Admitte te ipsum Sustenta spem
Respuesta
en
Idiomas
y en 2 temas más
a
Para traducir al latín. ¿Sería (para siempre en mi corazón)o(eternamente en mi corazón)? Cualquiera de las dos me vale
Aeternum in corde meo sit
Respuesta
en
Idiomas
y en 2 temas más
a
Traducción al latín de una frase personal
Parva sorore, propter te credere et committere redii, tu bellicosa es, miraculum es.
Respuesta
en
Filología
a
Traducción al latín de dos frases
-Ego mea propria vis sum - Ubicumque estis, semper coniuncti erimus
Respuesta
en
Idiomas
a
Traducción al Latín de: La vida no esta hecha para comprenderla sino para vivirla
La traducción que te han propuesto no parece latín. La traducción de la frase Hoc intellegi voluit vita non est nisi vivere La vida no quiso se entendida esto sino vivir. Te propongo esta: Vita non fit ad intelligendum sed ad vivendum.
Respuesta
en
Filología
a
Latín para mis hijos
El que te ha traducido el texto, fíjate que dice su nick "Mecánico Industrial". Sabe tanto latín como yo japonés. Es un horror de traducción.
Respuesta
en
Idiomas
y en 4 temas más
a
¿Cómo traduzco esta frase a latín?
La traducción que te han propuesto está cargada de errores. Incluso se ha descuidado el verbo. "Soy el capitán de mi destino, dueño de mi alma": Dux fati mei, dominus animae meae sum.
Respuesta
en
Lengua
a
Análisis sintáctico de esta frase
Me pregunto: Oración Principal. Sujecto Elíptico: Yo Cuánto periodo abarca el realismo en España: Oración Subordinada Substantiva de complemento directo Abarca: verbo Cuánto periodo: CC de Tiempo El realismo: Sujeto En España: CCLugar