Traducir frase en arameo

Preguntas y respuestas relacionadas

Traducir frase español-latín

Para añadir a un ex-libris, orlándolo, desearía poner la frase en latín, que hiciera referencia a que "nadie tenga nada que decir (o criticar) al propietario del libro. Yo tengo algo hecho pero no estoy seguro de que esté bien "ex <iniciales del...
1 respuesta

Latín para mis hijos

Nació mi 4ª hijo, tengo dos varones y dos mujeres, es mi deseo llevarlos siempre sobre mi en un tatuaje, la frase : "Hijos, cuando yo no exista, ustedes serán mi carne, verbo cuando yo no hable, y en los cuatro vientos, serán mi palabra inextinta" se...
2 respuestas

Suboracion adjetiva

Mi nombre es Claudia, estudio traducción en la universidad y tengo un ramo en gramática española, y estoy un poco confundida con algunos términos que parecen tener el mismo nombre. No sé que es una suboracion adjetiva y no lo he encontrado en...
1 respuesta

Quisiera saber como se traduce el nombre de mis hijos Remberto, Valeria

Quisiera saber como se traduce en arameo el nombre de mis hijos Remberto y Valeria
1 respuesta

Cómo entender frase compuesta en otro idioma

Estoy estudiando alemán y sin embargo apesar de mis conocimientos, no logro entender frases del todo, ya que algunas veces mi traducción es totalmente distinta a la que realmente es mi maestro dice que segregue por palabras pero al hacerlo llegó al...
1 respuesta

Pasaje Biblia de Amor

Estoy pensando en casarme y me gustaría que en mi boda se leyera el pasaje de la Biblia que habla del Amor (el mismo que se leyó en la boda del príncipe).
4 respuestas

¿Iremos todos al cielo o sólo lo conseguirán unos cuantos elegidos?

Por qué algunos creen que solo 144.000.- ¿Personas irán al cielo y que todo el resto estará en la tierra?. En qué versículos se basan. Gracias.
3 respuestas

Como se escribe Carmen y Maria en Arameo y en Hebreo.

Aunque se que Maria es un nombre moderno derivado de (Mariam) creo recordar, me gustaria saber como se escribe en el idioma que Jesus llamaba a su madre bien en Arameo y supongo que tambien en Hebreo. Carmen no se si biene de alguna derivacion del...
1 respuesta

¿Alguien podría traducirme de castellano a latín las siguientes frases? Seria para tatuarme.

Quiero hacerme un tatuaje y me gustaría que alguien me tradujera estas 2 frases de castellano a latín... 1- Solo yo mi mido mis pasos" 2- Futbol mi pasion, musica mi refugio
1 respuesta

Traducir al inglés

Como no pude encontrar nadie que traduzca al latín voy a buscar la traducción al inglés. "En esta vida hay dos formas de sufrimiento. El trabajo duro o El arrepentimiento" En base a mi conocimientos deducí "In this life, there are two ways of...
1 respuesta

Informes sobre iglesia llamada IAFCJ

¿Alguien me podría decir que opinión tienen de la iglesia llamada Iglesia Apostólica en la fe en Cristo jesús? Una amiga me invito, y he acudido regularmente, ahora me siento muy presionada por que me hacen mucho inacapie en varias cosas,, ya que las...
2 respuestas

¿Cómo puedo decir René en otros idiomas, como por ejemplo hawaiano?

Necesito saber como puedo decir rené en otros idiomas por ejemplo hawaiano o los que se puedan un poco amplio
2 respuestas

¿Cuáles fueron los inicios de Llerena?

Me gustaría saber un poco sobre cuales fueron los inicios de Llerena.
1 respuesta

¿Qué quiere decir la siguiente frase?

Estoy leyendo el libro Marianela y me he encontrado una frase que no entiendo. En el capítulo 10, Teodoro Golfín va contando su infancia junto con su hermano, y Sofía les interrumpe diciendo: "No hay guiñapo que no saquen ustedes hoy a la calle" Si...
1 respuesta

¿Dios peca al dejar al hombre pecar?

Si es pecado no impedir la maldad ¿Dios peca al dejar al hombre pecar?
4 respuestas

Me podría traducir algún experto una frase al latín

Me podría traducir algún experto la frase: "Mente abierta y corazón benévolo" al latín.
1 respuesta

Soy casado por bienes mancomunados, estoy discapacitado con hijos mayores de edad, vivo aparte, y no tengo ingresos

Soy hombre, me case hace 29 años por sociedad de bienes mancomunados, me separe hace 10 años, me fui de mi casa se las deje a mi esposa y a mis 2 hijas, me dio un derrame cerebral por el cual me que discapacitado mis hijas ya son mayores de edad,...
1 respuesta

¿Cómo se diría exactamente en Latin "Una, grande y libre"? Muchas Gracias. Disculpen las molestias

Quisiera saber la traducción mas exacta posible a la frase: "Una, grande y libre". Tengo entendido que seria una de las dos siguiente: "unum magnum et liberum" o bien "una magna et libera" pero no se bien como funciona el genero en latín e internet...
1 respuesta
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema