Parece que podrías tener una antigua instalación trifásica en la que quisieron aprovechar el.cableado para una instalación monofásica.
Efectivamente esa instalación es incorrecta ya no solo por mezclar los colores de los cables (el neutro es azul y las fases pueden ser negras, marrones o grises) y tampoco se puede pensar que por la union de dos cables de 4mm² de sección se obtiene un cable de 8mm2 de sección. Habría que ver primero que sección de cable llega y como están conectados dichos cables en el bornero general del cuadro de contadores o si ya salen unidos dos a dos (dos marrones y un marrón con un azul) del propio contador.
Si los cables salieran unidos del bornero y la sección de todos ellos fuera de 6mm² podrían anularse y retirarse dos marrones y dejar un marrón para la fase, el azul para el neutro y el verde-amarillo para la tierra. En el térmico de entrada del domicilio se quedarían por tanto solo un marrón en la borna de fase y el azul en la borna de neutro.
Si los cables fueran de sección inferior a 6mm² tendrías que cambiar y sustituir todos los.cables existentes por unos de al menos 10mm² de sección y libres de halógenos.