I. Hola Rafael, yo no puedo ayudarle por desconocimiento pero creo que para empezar podría solicitar un Formato CAT de su edificio para poder conocer con exactitud toda la información a cerca de ella, aunque no tengo claro que pueda ser de total utilidad dentro de esta situación.
https://www.catastro.minhap.es/ayuda/ayuda_descarga_cat.htm
https://www.catastro.minhap.es/documentos/preguntas_frecuentes_formato_cat.pdf
https://www.idealista.com/news/inmobiliario/vivienda/2024/05/25/816618-como-conseguir-los-planos-de-mi-casa-asi-puedes-solicitarlos
Lo único que conozco y acabo de recordar es recurrir al método o concepto de usucapión.
https://www.idealista.com/news/inmobiliario/vivienda/2019/10/01/777738-como-ser-dueno-de-una-vivienda-sin-necesidad-de-comprarla
https://www.aobabogados.com/blog/adquisicion-de-la-propiedad-de-un-bien-por-su-posesion-continuada-usucapion
En realidad sobre todo deseaba trasladarle una información cercana que vi sobre esta misma situación por si pudiese serle de alguna utilidad mientras le atiende un profesional.
Le ruego disculpe las molestias de lectura y la imprecisión. Ánimo.
https://mundojuridico.info/adquirir-la-propiedad-por-el-transcurso-del-tiempo/
https://www.notariofranciscorosales.com/que-pasa-si-mi-escritura-no-esta-inscrita-en-el-registro-de-la-propiedad/
https://housfy.com/blog/convierte-en-dueno-de-casa-abandonada/
https://mvsnoticias.com/economia/2023/11/6/puedo-convertirme-en-dueno-legitimo-de-una-casa-abandonada-613385.html
https://canal44.com/2025/01/24/cuantos-anos-debes-vivir-en-una-casa-abandonada-para-que-sea-tuya-esto-dice-la-ley/
https://centrourbano.com/revista/vivienda/aduenarse-vivienda-abandonada/
https://velizyasociados.com/noticias/como-ser-propietario-del-terreno-que-poseo-mas-de-10-anos/