Ayuda para tratar el pie de mi hijo

I. Hola Alexis, no soy experto pero como comenté con otro usuario, pienso que podría tratarse de los cuadros, fasticis plantar, tendinítis, síndrome de bóveda, o simplemente un esguince que se curaría con reposo,

https://es.wikipedia.org/wiki/Fascitis_plantar 

https://www.fisioterapiaetc.com/tendinitis-extensores-dedos-pie/ 

Aquí por ejemplo unos expertos abordaron este mismo problema, aunque no es del todo su mismo caso.

Contusión en el empeine!

Dolor empeine tras golpe en fútbol

Le sugiero, aunque sea muy básico, que si las molestias continuan, solicite una radiografía o resonancia de esa zona del pie, desde su médico de cabecera o especialista habitual, y que llegado el caso (porque sigan las molestias), contacte con un fisioterapeuta.. porque a veces es necesario atajar este problema para no dejar que vaya a más.

Podría aplicar alcohol de Romero o 'Reflex' spray en la zona afectada, para al menos aliviar el dolor. La crema o pomada a aplicar en el empeine puede ser 'Voltaren' a mi modo de ver, pero debe recetarla un espeialista.

Si existe inflamación en la zona, podría tratar de reducirla aplican en la zona un paño con agua fría (o con trocitos de hielo), y realizar los clásicos baños de contraste, (alternando entre agua caliente y fría), que principalmente activan la circulación y desentumecen los músculos.

https://www.youtube.com/watch?v=IubXGNXYcdE 

A ver qué más pudiera plantearle otro compañero más conocedor. Mucho ánimo.

Se lo tiene que ver un traumatólogo. Es posible que se rompiera algo. Seguramente tendrán que hacerle una radiografía.