Tabla de equivalencias Access entre idiomas

Buen@s días/tardes/noches: Estoy haciendo un curso de Access en español, pero vivo en Brasil y la versión de mi Office está en portugués, por lo que la nomenclatura de los operadores, funciones y sintaxis son diferentes. Lo que necesito es encontrar una tabla que me permita hacer la conversión de la nomenclatura entre ambos idiomas. De antemano agradezco la atención y envío un cordial saludo a todos desde Brasil.

1 Respuesta

Respuesta
1

Paolo: Ignoro si en algún lugar habrá esa Tabla de Equivalencias, pero mi opinión es:

En VBA no vas a tener necesidad porque has de usar el lenguaje nativo >> Inglés

En la parrilla de consultas, si usas el lenguaje nativo y tu Access está en Portugués, te irá traduciendo si es que escribes lo adecuado. Igual te va a ocurrir si fórmulas directamente un Origen de Control.

La casuística es bastante amplia y resumir aquí es difícil, pero valga como ejemplo lo siguiente>>

Si en el Origen del Control de un cuadro de Texto en un Formulario yo pongo>

=DAvg("IpteProd1";"Pagos") al salir de esa fila en la que está la formula, me pone>>

=DProm("IpteProd1";"Pagos") que es la Equivalencia en Español.

Un saludo >> Jacinto

Gracias, Jacinto, muy amable de tu parte al haberme respondido con tanta presteza: veré si con tu consejo logro resolver el problema... Saludos.

Añade tu respuesta

Haz clic para o

Más respuestas relacionadas

Comparación entre dos campos en misma tabla

Necesitaría realiza una comparación de dos campos de una tabla, los campos son de valor texto y necesito que me compare los primeros 4 caracteres, ¿Existe alguna función para hacerlo?
1 respuesta

Actualizar campo en función de un campo combinado y una consulta (Access)

Tengo una tabla con dos campos con asignaturas en un idioma1 y su correspondencia en un idioma2. En un formulario (que trabaja contra otra tabla), tengo un cuadro combinado con las asignaturas en idioma1 (que almaceno en un campo) y quiero que su...
1 respuesta

Access Actualizar datos entrada salida en tabla

Tengo una tabla de fichajes en la que los campos entrada y salida están en columna. He intentado transponerlos a otra tabla creando una consulta de referencias cruzadas sin éxito ya que las horas se ponen como dato y no quiero que se sumen sino que...
1 respuesta

Cuadro de dialogo access según valor del campo

Tengo una tabla de pagos, y una consulta que me genera la deuda de un socio. El formulario del socio tengo puesta la deuda, y quiero que al cargar el formulario si el socio tiene una deuda me salga un cuadro de dialogo diciéndome que ese socio tiene...
1 respuesta

Access 2007, se queda colgado al Establecer Valor

Cuando es vista diseño de una macro, elijo la opción "Establecer Valor". En "elemento", selecciono mi formulario y access, se reinicia. No pudiendo establecer las funciones de mi macro cada vez que lo intento. ¿Qué me puede suceder?
1 respuesta

Como es la sintaxis Insert into?

Tengo una tabla llamada Paciente con su formulario basado en ella, llamado F_Paciente. En el formulario tengo un textbox en el cual el origen de datos es una fórmula que me calcula la edad. Hasta ahí funciona todo bien. El problema esta en que quiero...
3 respuestas

Calcular semana en tabla de access

Estoy haciendo una tabla en Access y necesito que me calcule a partir de una fecha, el número de semana. He probado con datepart y alguna función más pero no me las admite porque es un campo calculado.
2 respuestas

Como hacer para que "=AgregFecha("m";1;[campo])" en un campo de formulario, se cargue en la tabla. (Fecha de vencimiento)

Lo que necesito hacer es un campo que tiene una fecha donde el socio paga la cuota y otro campo donde automáticamente se rellene con la misma fecha pero agregándole un mes. Eso ya lo logre hacer en el formulario, pero no me lo carga en la tabla.
1 respuesta

Añadir registro en formulario con campo autonumérico

Estoy intentando hacer un formulario sencillo en access que añada registros a una tabla. La tabla sólo tiene los siguientes campos: -Id que es autonumérico -Nombre -País. (Necesito que sea un cuadro desplegable para seleccionar la opción que quiero...
1 respuesta

Adicionar campos en formularios Access

Estoy trabajando una base de datos en Access para cargar cursos y sus participantes. Tengo una tabla "cursos" donde estan los datos generales (fecha, tipo, modalidad, etc) y otra tabla "participantes" con datos de los participantes como un sub...
1 respuesta