Cambio en la base de datos de una Tabla dinámica

Regularmente trabajo las tablas dinámicas pero ahora me he encontrado con el detalle de que cuando cambio los registros o datos del origen de datos las tablas dinámicas conservan las etiquetas de los valores que ya no están o que fueron modificados del origen; es decir: si en la hoja de calculo había un valor POR y fue cambiado por el valor Y, a la hora de actualizar en la TD aparece el nuevo valor Y pero sigue conservando la etiqueta POR aunque ya no este. Para dos o tres cambios no resulta tan molesto pero cuando has realizado bastantes modificaciones a tu origen de datos se hace un lio. E
Espero me puedan ayudar a actualizar las TD y que solo queden los valores de los datos actuales en la base Origen.
Gracias.