¿Cómo se escribe Jesús en arameo antiguo?

Siento no poder ayudarte, 1.- Porque no soy experto en arameo antiguo, y 2.- porque los occidentales no tenemos teclados con los caracteres ( letras) del alfabeto oriental ( arameo )

Pasar un nombre de una lengua antigua, es dificil, por los giros que tomo el nombre, de una traduccion a otra, de su significado, etc.seria mas o menos Yeshua, pero con los simbolos de la epoca, por supuesto. Puedes encontrar mas informacion en la web sobre el asunto si te interesa, te paso un sitio, puedes buscar hay bastante informacion. Ste.http://es.wikipedia.org/wiki/Jes%C3%BAs_%28nombre%29