Nuevas traducciones
Gracias de nuevo por todo y te propongo algunas citas más que me hacen mucha falta.
1. Yo creo firmemente que estás aquí.
2. Te adoro con profunda reverencia.
3. Hacer con fruto este rato de oración.
4. Te pido ayuda para ponerlos por obra. (El contexto de la frase es poner por obra inspiraciones, sentimientos...)
Si me haces el grandísimo favor de traducirme esto a latín creo que ya podré completar las oraciones que me faltan para terminar lo que te comenté que estaba haciendo.
¡Mil gracias por adelantado!
Pablo.
1. Yo creo firmemente que estás aquí.
2. Te adoro con profunda reverencia.
3. Hacer con fruto este rato de oración.
4. Te pido ayuda para ponerlos por obra. (El contexto de la frase es poner por obra inspiraciones, sentimientos...)
Si me haces el grandísimo favor de traducirme esto a latín creo que ya podré completar las oraciones que me faltan para terminar lo que te comenté que estaba haciendo.
¡Mil gracias por adelantado!
Pablo.
1 respuesta
Respuesta
1
1. Firmitater concredo tu hic est.
2. Cum profundo reverentio te admiror sum.
3. Cum fructo statim precatiarum facere.
4. Auxilium te pero ab apponere suos ab opo.
De la última frase tanto en latín como en español es extraña, ya que la estructura está mal empleada, pero si así la necesitas.
2. Cum profundo reverentio te admiror sum.
3. Cum fructo statim precatiarum facere.
4. Auxilium te pero ab apponere suos ab opo.
De la última frase tanto en latín como en español es extraña, ya que la estructura está mal empleada, pero si así la necesitas.