Traducción para tatuaje
Estoy pensando en hacerme un tatuaje en latín de alguna de estas tres posibilidades:
-Soy como soy, porque vengo de donde vengo.
-Empatía.
-No hagas a los demás lo que no te gustaría que te hiciesen a ti.
Te agradecería que me los tradujeses si fuera posible.
Muchas gracias por adelantado.
-Soy como soy, porque vengo de donde vengo.
-Empatía.
-No hagas a los demás lo que no te gustaría que te hiciesen a ti.
Te agradecería que me los tradujeses si fuera posible.
Muchas gracias por adelantado.
1 respuesta
Respuesta de jrodrig4
1
-Sum UT sum, quod venio hunde venio
- Empatía es un neologismo, una palabra de nueva creación tomada del vocablo griego PATHOS. Esa palabra no existió ni en griego ni en latín antiguos.
Para la tercera frase, en latín ya existía un refrán:
-Quo tibi non vis alteri non facias
Cuya traducción literal sería: Lo que para ti no quieres no lo hagas a los demás.
- Empatía es un neologismo, una palabra de nueva creación tomada del vocablo griego PATHOS. Esa palabra no existió ni en griego ni en latín antiguos.
Para la tercera frase, en latín ya existía un refrán:
-Quo tibi non vis alteri non facias
Cuya traducción literal sería: Lo que para ti no quieres no lo hagas a los demás.
