Responsabilidad daños accidente

Hola: quisiera pedir consejo sobre un accidente de moto que ha tenido mi hija la semana pasada, expongo el incidente como paso según ella, los testigos y el atestado policial que se hizo. Mi hija iba por el lado derecho de la calzada en su moto y en el mismo carril a su izquierda iba otra moto, al aproximarse a una media rotonda en la que puedes seguir recto o girar a la derecha la moto que iba en el carril izquierdo giro a la derecha llevándose por delante a mi hija que continuaba recto, según el informe de la policía el culpable es la otra moto que se cruzo, ahora el problema es que las dos motos están aseguradas en la misma compañía, me hija tiene lesiones y esta pendiente de una prueba para comprobar los posibles daños en su pie derecho, quisiera saber si al ser los dos de la misma compañía mi hija tiene pocas posibilidades de que le indemnice por los daños y los días de baja que pueda estar. El juzgado le ha mandada un aviso que tiene un plazo para presentar denuncia por daños y el seguro dice que no haga nada que ellos cuando tengan el atestado ya nos dirán algo. No nos fiamos mucho pues al ser la misma compañía ella misma no va a perjudicarse. Les agradecería algún consejo de como tenemos que actuar. Gracias.