Separación o divorcio y separación de bienes

Me he enteré hace 2 días que mi hermana y su marido se van a separar. Me duele mucho por mi sobrina de 10 meses y por su puesto por mi hermana que lo está pasando fatal después de más de 10 años de relación. Por lo visto ha dejado de quererla (yo más bien pienso otra cosa y estoy casi seguro, si no, no hubiese tenido a la niña). Bien, ¿el caso es que ella trabaja y gana unos 1.100? Y él se dedica a la agricultura siendo socio de sus dos hermanos a partes iguales. Hicieron separación de bienes. La casa supuestamente es suya pues la compró antes de casarse y la hipoteca está a su nombre. Uno de los coches es de mi hermana y el otro es de la empresa montada por los tres hermanos. Mis dudas son las siguientes:
1. Cuál sería el primer paso a realizar por mi hermana para la separación, ¿Ir a un juzgado y solicitar la separación? En el caso que pudiera pedir un abogado de oficio, ¿cuánto tiempo tardan en asignarle uno, cuando podría iniciarse el proceso de separación y sobre todo cuánto tarda en hacerse efectiva la separación?
2. Siendo la casa de él y si se separan, ¿Puede echar a mi hermana de la misma si él quiere, teniendo a la niña? Y si no es así ¿Se podría quedar él a vivir con mi hermana en contra de su voluntad?
3. Si hubiese contribuido económicamente en algo en la hipoteca de la casa ¿puede pedirle las cantidades aportadas si se pudiese demostrar?
4. Cuanto podría pedir de pensión mínima, teniendo en cuenta que el dinero que gana él no es una cantidad fija ya que depende de la venta agrícola, aunque sí es seguro que es bastante más de lo que gana mi hermana.
5. ¿Qué es lo mejor para mi hermana la Separación o el Divorcio?
Siento hacer tantas preguntas pero es que él creo que ya se está moviendo y no quiero que mi hermana sufra más por otras cosas además de su niña y la propia separación.