Anónimo
Por donde seguir?
Hi.. I am living in USA since 6 years ago.
Hablo español como mi primera lengua.
I still learning english on the streets and also going to english school.
My problem is that i dont feel like going anymore further in my learning.
I mean, there are a lot of words that i need to add to my dictionary in my head, and the words that i had learned are enough to speak with someone, .. But the problem comes when i have to organize certain sentences... The way to build them, and make the line to be correct. I think that i try to use the same mechanism and just translate words like in spanish.. Even if i already know many rules to tell the line in the english mechanism.. The rest is going to be in incorrect translated spanish.
There are 6 levels in my english school. I just started in 5th level..
But the system stills being the same. They teach gramma, make you to read articles, sumarize them, find new words, sometimes hear a song and try to catch as many words as possible, and stuff like that.
What the teacher said is to read A LOT of books or anything in english on the internet, so this way, we will be able to understand the mechanisms to construct sentences in a correct way... But i am reading stuff since many years on the internet, and i dont feel like i still learning from just reading.
I think the main problem is, that i learned to just "guess" the parts that are not really clear for me, then i will understand the rest and finally have a clear idea of the whole thing... But that is not correct right?
Mi mejor ejemplo de lo que quise decir .. Fue justamente tratar de explicarlo en ingles... Como veras .. Escribi muchas lineas o tal vez solo algunas que no se ven realmente correctas, y si las hubiera escrito un americano o alguien que hable perfecto, hubiera sido distinto.
Entonces mi pregunta es... Como puedo hacer para aprender mejor la manera de organizar las palabras que voy a decir, y a construir las fraces de una manera mas correcta y mismas del idioma ingles..
Ya que la escuela no me esta ayudando en este sentido... Y no se por donde seguir. Me quedo trabado muy seguido cuando hablo... No porque me falten nuevas palabras.. Si no por la forma de armar las oraciones..
Espero que me comprendas y tengas alguna pista para seguir adelante..
Tal vez conozcas mecanismos especiales para poder pulir y terminar de hablar correctamente un idioma.
Que hay que hacer cuando uno llega hasta este punto que yo considero que es "avanzado" (espero no equivocarme), para seguir adelante y terminar?
Gracias.
Hablo español como mi primera lengua.
I still learning english on the streets and also going to english school.
My problem is that i dont feel like going anymore further in my learning.
I mean, there are a lot of words that i need to add to my dictionary in my head, and the words that i had learned are enough to speak with someone, .. But the problem comes when i have to organize certain sentences... The way to build them, and make the line to be correct. I think that i try to use the same mechanism and just translate words like in spanish.. Even if i already know many rules to tell the line in the english mechanism.. The rest is going to be in incorrect translated spanish.
There are 6 levels in my english school. I just started in 5th level..
But the system stills being the same. They teach gramma, make you to read articles, sumarize them, find new words, sometimes hear a song and try to catch as many words as possible, and stuff like that.
What the teacher said is to read A LOT of books or anything in english on the internet, so this way, we will be able to understand the mechanisms to construct sentences in a correct way... But i am reading stuff since many years on the internet, and i dont feel like i still learning from just reading.
I think the main problem is, that i learned to just "guess" the parts that are not really clear for me, then i will understand the rest and finally have a clear idea of the whole thing... But that is not correct right?
Mi mejor ejemplo de lo que quise decir .. Fue justamente tratar de explicarlo en ingles... Como veras .. Escribi muchas lineas o tal vez solo algunas que no se ven realmente correctas, y si las hubiera escrito un americano o alguien que hable perfecto, hubiera sido distinto.
Entonces mi pregunta es... Como puedo hacer para aprender mejor la manera de organizar las palabras que voy a decir, y a construir las fraces de una manera mas correcta y mismas del idioma ingles..
Ya que la escuela no me esta ayudando en este sentido... Y no se por donde seguir. Me quedo trabado muy seguido cuando hablo... No porque me falten nuevas palabras.. Si no por la forma de armar las oraciones..
Espero que me comprendas y tengas alguna pista para seguir adelante..
Tal vez conozcas mecanismos especiales para poder pulir y terminar de hablar correctamente un idioma.
Que hay que hacer cuando uno llega hasta este punto que yo considero que es "avanzado" (espero no equivocarme), para seguir adelante y terminar?
Gracias.
Respuesta de gorkanet
1
No soy profesor de ingles, ni mucho menos, pero creo que te puedo dar algun consejo para dar ese ultimo paso que buscas en el aprendizaje del ingles.
Leer en ingles es un buen entrenamiento, pero no tan bueno como la conversacion. En cualquier ciudad medianamente grande hay grupos de conversacion, gratuitos y con nativos, A los que vas a hablar, de cualquier cosa, y sin ningun objetivo aparte de mejorar tu expresion.
Tambien es util la musica en ingles, no solo oirla, sino escucharla, intentar comprender las letras.
Pero lo mejor, sin duda, es una buena temporada en algun pais de habla inglesa, y una vez llegado a donde quiras llegar, no perder la ciostumbre de hablar en ingles y oir hablar en ingles.
Son recomendaciones muy basicas, pero creo que muy efectivas.
Good luck w/ your english!
Leer en ingles es un buen entrenamiento, pero no tan bueno como la conversacion. En cualquier ciudad medianamente grande hay grupos de conversacion, gratuitos y con nativos, A los que vas a hablar, de cualquier cosa, y sin ningun objetivo aparte de mejorar tu expresion.
Tambien es util la musica en ingles, no solo oirla, sino escucharla, intentar comprender las letras.
Pero lo mejor, sin duda, es una buena temporada en algun pais de habla inglesa, y una vez llegado a donde quiras llegar, no perder la ciostumbre de hablar en ingles y oir hablar en ingles.
Son recomendaciones muy basicas, pero creo que muy efectivas.
Good luck w/ your english!