Dejar el domicilio familiar por un tiempo.

El tema no es muy complejo de modo que intentare no extenderme mucho. Estoy casado y tengo un hijo de 3 años. Vivo en una casa con mi mujer y mi hijo pero esa casa no es de nuestra propiedad, es propiedad del padre de mi mujer, aunque nosotros llevamos viviendo ahí cerca de 3 años. Nuestra relación se esta poniendo muy difícil y ella quiere que me vaya de casa y me ha dicho "que me pone las cosas en la calle". Yo no se si debo o no debo irme (no se si me podría acusar de abandono del hogar familiar si las cosas se pusiesen muy torcidas). ¿Qué debería hacer?. El tema es que yo ya no puedo aguantar más esa situación y ademas es perjudicial para el niño. No se si se podría hacer constatar en algún documento que yo dejo de vivir allí por un tiempo hasta que las cosas se calmen y que los dos estamos de acuerdo en eso. Si esto es posible, ¿dónde se podría formalizar este documento? Otra cosa también muy importante y es que económicamente no estoy sobrado, trabajo y tengo un sueldo pero no me llega para mucho y me han dicho que puedo hablar con un abogado de oficio al cual no tendría que pagarle, ¿dónde tendría que ir para esto? ¿Y algún otro sitio donde pudiera encontrar personas que me asesoran en estos temas?
La verdad es que me siento un poco perdido en este tema y toda la ayuda que me puedan prestar es bienvenida.