Recomendación sobre plantas

Me hago la idea de como es tu casa, un patio pequeño de 4 m2 japones y quizás la idea es que todo refleje un ambiente japones por eso quieres plantar el bambú, la verdad es que sus raíces si son muy invasivas pero descarta el hecho de que puedas tener problemas con el suelo de 40 cm de hormigón, por eso no te preocupes, pero si que el pozo lo tienes muy cerca y lo más seguro es que sus raíces llegaran ahí para aprovechar la humedad y con el tiempo pueden crear algún problema de taponamiento.
Tienes que explicar más detalles de tu jardín porque dices que quieres poner a cambio bonsais, ¿cuánto espacio tienes?. Tienes que poner datos como la superficie a plantar, la orientación (sol, sombra), el clima, la presión que tienes de agua, etc. Piensa que cualquier tipo de vegetación necesita sus cuidados especiales si no puede que no obtengas lo que quieres.
Un arbusto ideal para un ambiente así es el "boj" ( buxus sempervirens ). Tiene el crecimiento muy lento, es mediano pero puedes podarlo como quieras y darle formas redondeadas si te gustan, pero depende todo del clima que tengas, etc, como ya te he dicho antes. El césped también es ideal.
En un jardín japones un elemento principal es el agua, puedes poner algún tipo de surtidor de agua, una fuente, ahora hay muchas variedades en el mercado que te pueden dar muy buen resultado. Y la piedra también es un elemento muy decorativo.
Bueno espero haber ayudado y si tienes más dudas puedes exponerlo.

Ante todo, muchas gracias por contestar, claro que me has ayudado. Te doy más datos al respecto.
El patio surgió más bien como elemento para permitir la iluminación natural del salón, ya que estará rodeado por planchas de cristal que ascienden hasta la segunda planta y el tejado, quedando abierto el hueco en este último para recibir aire, luz y lluvia. Además, también está rodeado por un lucernario de cristal, para conseguir mayor iluminación. En cuanto al clima, pues vivo en Sevilla, por lo que te puedes imaginar... inviernos suaves y veranos cálidos. La superficie, 2,70 cm de largo por 1,50 cm de ancho, con orientación este-oeste. Pero a ambos lados tiene construcción, es decir, que sólo en verano le dará el sol directamente y puedo cubrir el hueco. Sin problemas de presión de agua. Y no había pensado aún en la superficie a plantar, aunque tampoco quería saturarlo. Respecto a lo que me dices del pozo, eso sí que sería un problema, ya que voy a cubrirlo y dejar sólo una trampilla y me sería muy complicado abordar tareas de limpieza del mismo en un futuro.
En cuanto a lo que me dices, quizás no sería mala idea decorarlo con rocas y fuente, y dejar las plantas en tiestos en lugar de plantarlas directamente en el suelo y que ocuparan menos superficie de lo que en principio tenía pensado.
Espero tus (vuestros) consejos. Muchas gracias. Saludos

Si creo que lo mejor seria decorar con agua, piedras, incluso madera de exterior, lo digo por el espacio que tienes que es poco y mejor no complicarte mucho si tu estilo es minimalista puedes poner el suelo de madera ( como el que hay en algunas piscinas ) dejar una esquina para ubicar una fuente o un surtidor, un estanque también puede estar bien, y acabar decorando con alguna piedra elegante y algún par de macetas. Esto te dará el mínimo mantenimiento y puedes utilizar el espacio para lo que quieras a parte que tendrás un pequeño y especial lugar para relajarte, todos estos elementos que te he comentado relajan mucho bien combinados.
Vale si quieres puedes preguntar más dudas. Hay más detalles que puedo comentarte