Pregunta en
Idiomas
de
Traducción de 'On my own'
Buenas! Estoy buscando una traducción para la expresión inglesa 'On my own'. Me han indicado que podría ser 'per me ipsum'. También he encontrado 'In memet' y me gusta mas. Es correcta esta traducción? Muchas gracias de antemano!
Pregunta en
Idiomas
de
Experto en latín! Ayuda con una traducción
Quiero saber si "Semper procede, semperque noli respicere" significa "siempre siguiradelante, nunca mirar atrás" ¿La traducción es correcta y tiene sentido gramatical?. Es para un tatuaje entonces quiero estar 100% segura por favor. Mi correo es...
Sin respuestas
Pregunta en
Idiomas
de
Traducción de español a arameo
Buen dia!! Deseo saber como se escriben las letras (J,F,D,E) y la frace (JESÚS CON NOSOTROS) en Arameo. Ojala me puedan ayudar ya que es muy importante para mi. Mil gracias!!!
Sin respuestas
Pregunta en
Idiomas
de
Alguien podría traducirme este párrafo escrito en Latín (medieval)?
Hoc autem stabilimentum facimus vobis et vestris sub tali condicione, retentione et pacto quod infra duos annos a die presentis stabilimenti in antea numerandos repparetis, operetis et tegatis turri predictam et etiam quod tempore guerre et gentium...
Sin respuestas
Pregunta en
Idiomas
de
Traducir una frase para un tatuaje
Hola. Me gustaría mucho que me dijeras como se escribe la siguiente frase en griego y en latín para un tatuaje. Te mando mi email: [email protected] La frase es: "El mejor momento de mi vida siempre será el presente" ¿En cuál de las dos lenguas...
Pregunta en
Idiomas
de
Necesito traducir al latín;
El mejor momento de mi vida siempre será el presente
Pregunta en
Idiomas
de
Hola, cómo se traduce al latín la frase,"¿La gloria se consigue luchando"?
Alguien me podría traducir la frase "la gloria se consigue luchando"? No se si literalmente tiene traduccion...gracias
Pregunta en
Idiomas
de
Traducir frase al latin
Hola buenas,podriais traducirme un par de frases al latín,es de bastante importancia... "el mejor luchador es el que nunca se rinde" y "el mejor guerrero es el que nunca pierde la esperanza " muchas gracias
Pregunta en
Idiomas
de
Necesito una traducción de Español a Hebreo, por favor.
Hola quisiera saber si alguien me puede traducir este versículo de la Biblia a Hebreo; Mateo 6:33: Más buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas. Se los agradecería muchísimo, mi correo es...
Sin respuestas
Pregunta en
Idiomas
de
Traducir al Latín
Cómo podría traducir al latín la siguiente frase: Familia que bebe unida, permanece unida. Gracias
