Traducción comunicativa vs. Semántica

Preguntas y respuestas relacionadas

Derecho a acudir a examen en horario de trabajo

Voy a empezar a trabajar en una empresa privada durante tres meses (hasta finales de .junio). Tengo el examen de la escuela oficial de idiomas a principios de junio, y quería saber si voy a poder salir de trabajar para ir al examen o si mi empresa o...
1 respuesta

¿Como registro en el RPI un juego de mesa que he creado?

He creado un juego de mesa y quiero registrarlo antes de hablar con nadie... ¿Cómo puedo hacerlo?
1 respuesta

Apender ingles

Estoy interesado en aprender ingles conversacional, por que tengo que ir 6 meses a E.E.U.U a hacer un curso en el que me exigen saber ingles, este curso es el año que viene, con lo cual solo tengo un aña de plazo para aprender. Tengo un nivel basico...
3 respuestas

Que significa esta ley? (85% de bonificación)

Estoy mirando una ley sobre bonificación de impuestos de 85% sobre viviendas, y no entiendo bien si se refiere solo a pisos, o también casas, garajes, locales etc... Si alguien podría traducirme esto en idioma cristiano se lo agradeceria con un voto...
1 respuesta

Sueldos de socios en una SRL

Tengo una SRL en la cual mi socio participa del 75% y yo con el 25%, ambos trabajamos en la empresa (todos los días, no menos de 9 hs diarias... Ademas de la disponibilidad permanente) realizando básicamente tareas concretas el en el área comercial y...
1 respuesta

¿Cuál es la presión del vaso de expansión?

Tengo una caldera victoria f/20 de roca y ya he podido localizar mi problema de aumento de presión. La cuestión es que he podido observar diferentes consejos en cuanto a la presión que debería proporcionar al vaso de expansión y me abordan las dudas....
1 respuesta

Pikolin Susurro

Estoy interesado en comprar un colchón en 1'60x1, 90, y me gustaría un colchón de muelles, y que sea firme. También me gustaría que no fuera muy grueso, ya que tengo muebles modernos. Tampoco me gusta mucho el efecto de la viscolastica que te...
2 respuestas

Combis que den buenos resultados, fiables

Estoy para comprarme un combi, ya que me nació una peque y necesito ampliar la nevera. Estuve mirando algún combi, que por espacio es lo que mejor me va ya que tengo de hueco 60(ancho) 210(alto) 59,5(fondo)aunque de fondo me da igual que sobresalga....
1 respuesta

Termo eléctrico en patio sin techo

A tod@s. Resulta que nos compramois una. Dich casa y la constructora ha puesto todos los calentadores/termos electricos en el patio de luces. Dicho termo es bastante alto, con lo cual sobresale basta nte la medianera con otros vecinos (somos 4 que...
1 respuesta

Deep purple y más

Quisiera saber como se escribe en ingles una canción de deep purple que se llama el vuelo del pájaro pero en ingles por favor Otra más de traducción por favor me gustaría saber como se escribe en ingles tema del brazo de oro es una instrumental y si...
1 respuesta
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema