Traducción, por favor

Preguntas y respuestas relacionadas

¿Cómo escribir las siguientes frases en arameo?

Me interesa saber cómo se escribe en arameo (antiguo si es posible) las siguientes frases: "Señor, tú lo sabes todo; sabes que te quiero" y "Solo Dios me juzgará". Ojala pueda ayudarme.
1 respuesta

Quiero traducir esta frase al latin

Si tan solo pudiera amarte, quererte e idolatrarte, si tan solo me dejaras llegar a ti para detenerme en tu ternura y gozar de tu dulzura, si me dejaras entrar en tus sueños de placer, serìa tu esclava de amor para hacerte feliz
1 respuesta

Si estoy en paro puedo emitir facturas?

Estoy recibiendo el paro y tengo la posibilidad de realizar trabajos de traducción para una empresa en Alemania. Ellos quieren que les mando una factura mensual por mis servicios realizados, donde consta mi identificación fiscal (DNI o NIE)....
1 respuesta

A real freak question...

Te cuento que estoy haciendo mezclas de canciones como hacen los dj's nada mas que yo lo hago con la pc.(Solapamiento de una canción con la siguiente.) Necesito ayuda con los nombres con los que voy a titular a c/disco, que van a ser de diferentes...
1 respuesta

Que se debe hacer para crear un poder notarial para una persona firme en nombre de otro socio que está en el extranjero?

Si un socio de una SL va a vender acciones a otro socio de la misma empresa pero a la hora de firmar, un de ellos está en el extranjero y no puede firmar, ¿Cómo debería otorgar el poder? ¿Qué pasos debe seguir? ¿Quién debe pedir el poder y donde? ¿Y...
1 respuesta

¿Cómo se diría en latín "muchas gracias por su atención"?

Me gustaría emplear esta frase en latín para un trabajo
1 respuesta

Estuario Vs. Delta

Estoy haciendo una traducción sobre la evolución del hombre en los "estuarios" de África. Al buscar la definición de "estuario" veo que es muy parecida a lo que yo conozco como "delta". ¿Cuál es la diferencia?
2 respuestas

Derechos de autor artículos on-line

Tengo una pregunta sobre los derechos de autor en el periodismo. Me explico: ¿Puedo publicar artículos de periódicos on-line traducidos a otro idioma sin tener que pagar nada? Destacar que mi página sería sin animo de lucro, aunque con publicidad.
3 respuestas

Trabajar de freelance sin ser autónomo

Me gustaría saber si se trabaja como freelance desde casa, por ejemplo de traductor, y los cobros se hacen por transferencia o paypal desde China es necesario hacerse autónomo. La empresa de traducciones no hace contrato y tampoco requiere que se sea...
2 respuestas

Dónde hay que sellar documentos civiles en países que no han firmado la apostilla de la Haya?

Mi pareja es de Bangladesh y estamos recopilando papeles suyos, en concreto el certificado de nacimiento y el de soltería. Recientemente he leído que su país no ha firmado la apostilla de la Haya, por lo tanto esos documentos necesitan de sellos de...
1 respuesta
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema