Cómo devolver subsidio obtenido manipulando los datos en la solicitud?

Me independicé de casa de mis padres alquilando una habitación, pero poco después tuve problemas económicos. Había solicitado el bono joven que es una ayuda al alquiler a jóvenes que se emancipan, el problema fue que el límite máximo de precio en el caso de las habitaciones era de 300€ y yo pagaba 320€ con contrato. Tuve la mala idea de solicitar la ayuda cambiando los datos de 320 a 300 tanto en el contrato de la habitación como de las transacciones.

Hace 2 meses recibí 2750€ que es la cantidad que corresponde. Pero me está comiendo la ansiedad, y quiero devolverlo, ahora sí tengo suficiente para devolverlo y salir adelante. Cómo debo proceder, a quién me dirijo primero para no fastidiarla, ¿hay alguna posibilidad de que acepten la devolución sin emprender acciones legales a pesar de admitir manipulación de datos?