I. Hola Luís, no soy conocedor pero tuve la fortuna de ver una aplicación llamada ''Tasker'' que creo se ajusta a lo que busca.
https://www.xatakandroid.com/tutoriales/que-tasker-sirve-como-se-usa
https://www.htcmania.com/showthread.php?t=1329957
https://www.reddit.com/r/tasker/comments/1d52tge/can_this_app_be_used_for_scheduled_call_forwarding/?tl=es-es
Deseaba trasladarle el resto de información que vi por si pudiese serle de alguna utilidad mientras le atiende un experto. Le ruego disculpe por todas las molestias de lectura. Ánimo.
https://community-ringcentral-com.translate.goog/ringex-phone-sms-fax-6/how-do-i-set-up-forwarding-only-on-certain-days-times-2961?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=sc
https://play.google.com/store/apps/details?id=sdelatorre.callforwarding&hl=es_419&pli=1
https://www.openphone.com/blog/es/aplicacion-para-el-reenvio-de-llamadas/