I. Hola.
Rosa, por mi parte no tengo los conocimientos para orientarle pero le sugiero que considere pedir una prueba de exudado bucal (exudado faríngeo), en su médico de cabecera o especialista habitual,
https://www.connecticutchildrens.org/health-library/es/parents/labtest11-esp/
https://es.wikipedia.org/wiki/Exudado_far%C3%ADngeo
De esta forma podrá conocerse con precisión qué causa (posible microorganismo) le está causando esta alteración, (tengo entendido que suelen ser estreptococos o distintos tipos de bacterias). Una analítica completa de sangre pienso que tambien sería muy útil.
En mi ignorancia parece tratarse de algún tipo de infección, tal vez de tipo crónico, que está latente en su organismo. Puede darse por distintos motivos, como defensas bajas o predisposición somática, por ello pienso que a su vez podría solicitar una analítica completa de sangre y un cultivo de orina.
Como método casero de limpieza de la boca, pueden hacerse enjuagues con menta y manzanilla que además ayudarán a combatir el mal aliento. Con bicarbonato y miel es posible realizar una pasta con la que limpiar y desinfectar la lengua. La hierba Zahareña (de venta en herboristerías), creo será incluso más eficaz, puede prepararse con ella enjuagues y tomarse tambien como una infusión normal.
Tampoco he visto información concreta (que recoga los tres aspectos de lo que le ocurre), pero deseaba dejarle este enlace que trata parte del cuadro, mucho ánimo.
https://www.webconsultas.com/belleza-y-bienestar/higiene-bucal/color-de-las-encias-cuando-puede-indicar-un-problema-de-salud