Obtención de imágenes de cámaras de seguridad de gasolinera.

La cuestión viene a raíz de una reclamación a mi aseguradora por unos daños de los cuales no quieren hacerse cargo, poniendo en duda que los daños se produjeran como yo expuse y denuncié en su día

Pues bien, las imágenes de las cámaras de seguridad (un fotograma me valdría, no necesito vídeo) de una gasolinera donde reposté podría arrojar luz sobre este asunto y darme la razón, pero:

He hablado con la gasolinera, les aporte el ticket de repostaje donde figura fecha y hora, les adjunte por correo la denuncia que presente ante la guardia civil y que sustenta mi necesidad de esas imágenes, y les adjunte mi DNI para que vieran que soy el titular del coche, y me dicen que solo pueden darme las imágenes si hay un requerimiento judicial o de la aseguradora, pero que a mi a si sin más no pueden darme las imágenes, o capturas de las mismas, por la LOPD.

¿Hay alguna forma de que me faciliten a mi personalmente las imágenes, o capturas, del momento en el que yo resposte con mi coche en su gasoliner?

No me interesan otras personas o vehículos, solo el momento en el que reposté yo con mi coche.

Así que, en resumen:

¿Cómo puedo obtener de ellos las imágenes? ¿Se las puedo solicitar con algún formulario de LOPD? ¿Y a través de mi corredor de seguros?