¿Me puedo casar en España con mi novia que es portuguesa y hacer los tramites para la obtención de la nacionalidad portuguesa?

Nico, no existen "procesos matrimoniales para la obtención de la nacionalidad". Existen los expedientes matrimoniales para casarse y los expedientes de solicitud de nacionalidad. Casarse y nacionalizarse son cosas completamente distintas. Si usted quiere casarse con su novia portuguesa, tramite el mismo expediente que tramita todo el mundo ante el Registro Civil; y si quiere obtener la nacionalidad portuguesa, pregunte a las autoridades de ese país como hacerlo.