Traducción de "check sum"

Hola, estoy haciendo una traducción de un proceso computacional bancario con migración de datos al español y me sale el término "check sum". Lo he visto traducido como "suma de control", o "suma de comprobación". ¿Qué piensas? ¿O lo dejo en inglés?

1 respuesta

Respuesta
1
Yo lo traduciría a suma de control o comprobación, checksum no es una palabra reconocida en el diccionario de la Real Academia Española (www.rae.es)
Mucho mejor seria que hiciese el programa en las dos lenguas.

Añade tu respuesta

Haz clic para o

Más respuestas relacionadas

CAD drafting services and embedded software development services

Embedded software development services are advancing quickly now. Being essential for independent frameworks prior, presently it stretches out to web, cloud, and portable. These advancements change the manner in which clients cooperate with the item....
14 respuestas

Instagram me hace seguidor sin que yo haga nada

Uso poco Instagram y no sé si tengo algo mal configurado, la cuestión es que cada vez que entro me pone que soy seguidor de tropecientos perfiles, borro como 200 cada vez que entro y al entrar de nuevo la misma historia, seguidor de otros 300 que ni...
2 respuestas

Porque no se me añaden seguidores en Facebook

Tengo muchos amigos en el facebook, muchos me han solicitado amistad, pero en mi muro yo aparezco como seguidor y no ellos como mis seguidores. ¿Por qué?
2 respuestas

Como conecto mi cuenta personal de facebook a instagram?

Osea ya tengo vinculada ambas cuentas, pero al subir una foto al face como debo hacer que automáticamente se comparta en el instagram
5 respuestas

¿Cómo se puede mejorar la cobertura de móvil dentro de una casa?

Tengo una casa antigua con muros de piedra bastante gruesos y prácticamente no tengo cobertura de móvil dentro de casa. ¿Hay alguna forma de aumentar la cobertura?
11 respuestas

¿Cómo subir fotos de alta calidad a Instagram?

Suelo sacar fotos con cámara y dron en 4K y al editarlas en LightRoom y subirlas a Instagram, veo que pierden calidad, no todas pero si en general. Las subo en el tamaño de 4K estándar como están sacadas y normalmente 2:3, 4:5 y este tipo de tamaños....
4 respuestas

Puedo usar música con copyright en mi canal de youtube sin que la pagine borre el contenido?

Quiero usar música para hacer traducciones de canciones en ingles en mi canal de youtube, el problema es que la música tiene copyright y no quiero que la pagina borre el contenido o la cuenta ¿Corro algún riesgo usando la música igual? ¿Riesgo legal...
4 respuestas

Role of fintech in the future of investing

¿What is fintech? Fintech is a term used to describe the intersection of financial services and technology. In its simplest form, fintech can be used to describe any technological innovation that is used to provide financial services.Fintech is a...
7 respuestas

Minecraft pe un mod y lo pruebo me saca de mi Mundo y dice "el servidor se cerró debido una excepción de vigilancia de Scripts"

Cuando pongo un mod en mi Minecraft PE (osea de celular) entró a mi mundo y cuando lo pruebo ma saca y dice "el servidor se cerró debido a una excepción de vigilancia de Scripts no controlada me preguntaba que podía hacer y si alguien sabe la versión...
6 respuestas

Where can I watch Indian TV channels live in the USA?

Where can I watch Indian TV channels live in the USA? Please give some idea. Out of the many live tv streaming apps, i usually prefer YuppTV for streaming live Indian TV channels when i’m outside the country. It usually provides best packages, and...
14 respuestas