La palabra que se tilda cuando hace referencia a una pregunta (pronombre interrogativo), a una interjección (pronombre exclamativo) y como intesificador (adverbio pronominal exclamativo). La oración que expones se escribe de la siguiente manera: - Me gustaría que pongas de verdad una denuncia a ver qué pasa. En la página de la RAE, puedes ver los ejemplor de cada uno de los casos para la palabra: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=que Este caso se conoce como tilde diacrítica, que sirve para diferenciar palabras cuya escritura y pronunciación es igual, pero que difieren en la función gramatical que ejercen, por ejemplo: El libro de él. Aquí vemos a el como artículo definido o determinante y a él como pronombre personal de la tercera persona del singular. Espero haber aclaradado tu duda. Si quieres ahondar un poco más en el tema, con mucho gusto trataré de colaborarte o puedes volver a consultar a algún experto. Un saludo y que tengas un buen día.
Corrección: en la línea 9, no es "que difieren en la función gramatical.." sino: categoría gramatical (casi se me pasa ese "pequeño" error). Mil disculpas.