Saldo a mi favor

Buenos días, me pregunta es la siguiente:

el 31/12/13 cerré un negocio de librería.

la editorial Susaeta, me recoge mercancía para abonar, (normalmente trabajábamos en deposito, me dejaba mercancía, y cuando se la devolvía me cargaba solo los artículos vendidos),

Esta recogida de mercancía arroja un saldo a mi favor de 367€, cuando les llamo para preguntar cuando me ingresan ese dinero a mi favor, me dicen que según la política de la empresa, no devuelven el dinero, solo me lo pueden dar en mercancías, eso es absurdo para mi, pues ya no tengo el negocio.

¿que puedo hacer, para recuperar mi dinero?

¿Es legal esta actuación, podría denunciarles?

según factura, si denuncio tendría que someterme a los tribunales de la dirección de la empresa que es en madrid, yo vivo en la Linea. Si al final los denuncio, ¿tendría que ir a madrid,? O ¿podría buscarme un abogado que me representara sin yo asistir?.

muchas gracias. Saludos.