Necesito una opinión objetiva

Hola. Te voy a contar mi situación. Me gusta un chico pero, creo que antes que nada, tengo que decirte que hace unos meses se rompió definitivamente la relación que mantenía con mi anterior pareja, fueron algo más de ocho años. Hoy tengo 29. Pasé por una depresión, adelgacé, lloraba a diario y pensé que ya jamás me iba a recuperar. Pero lo hice. Te cuento esto porque a veces pienso que lo único que me quedó de esa relación es miedo a empezar de nuevo. Siempre planteándome si me van a querer o cuando me van a dejar.
Ahora me gusta un muchachito. Es un chico que conozco desde hace tiempo (estudiamos juntos en la universidad) pero nunca nos habíamos relacionado como hasta ahora. Nos llevamos muy bien la verdad.
Lo que pasa es que, de repente, me vi un fin de semana (nos veíamos de lunes a viernes) echándole de menos, deseando que llegara el lunes para verle. Empecé a notar también detalles por su parte (o eso creo), siempre "picándome" y buscándome para las bromillas o peleillas, por lo tanto mucho toqueteo, quedando para ir comer, hablando de nuestra vida, etc.
El problema es que, con las vacaciones, ya no está la excusa de quedar en la universidad para vernos así que, no sé que hacer. Él me dijo que podemos quedar la semana que viene para ayudarme con mi proyecto, pero supongo que he de pensar que lo hace sólo como amigo. Me tiene muy confundida y no sé que hacer, si pasar y pensar que sólo somos amigos o, por el contrario, decirle lo que siento y, si no siento lo mismo por mí, pues intentar seguir siendo amigos pero, por lo menos ya tendría un NO.
Lo que más confundida me tiene es que hay personas que nos han visto juntos y piensan que somos pareja. Una noche, salimos a una fiesta y un chico que conocimos en ese momento se puso a hablar con los dos. Nos presentó a su novia y, más tarde volvió y nos dijo: "ustedes están juntos ¿verdad? . Yo me hice la tonta y le dije: ¿haciendo el proyecto? Y él volvió a decir: "sí sí, en el proyecto, pero en la vida real también". Entonces, el chico que me gusta dijo: "yo le tiro los trastos pero ella ni se entera"
Ahí quedó todo, después no dijo más. Hemos seguido con el mismo tonteo (me hizo una flor con una servilleta je je, me invitó la casa a ver a su perra pero no puede ir...) pero llega un momento en que no sé si pensar que son indirectas y es tímido o simplemente que es así de simpático.
¿Tú qué harías? ¿Se lo plantearías directamente? ¿Podría perder su amistad?
Dejarlo pasar se me hace duro, una respuesta negativa duele pero por lo menos dejaría de darle vueltas.