Anónimo
Nombre de Juán en hebreo
Saludos traductorx.
Me gustaría tatuarme el nombre de mi hijo en sanscrito o hindi pero no encuentro ninguna referencia fiable en internet, si tampoco tuvieras conocimiento de estos idiomas me conformaría con la traducción al hebreo.
Mi dirección es
Muchas gracias
Me gustaría tatuarme el nombre de mi hijo en sanscrito o hindi pero no encuentro ninguna referencia fiable en internet, si tampoco tuvieras conocimiento de estos idiomas me conformaría con la traducción al hebreo.
Mi dirección es
Muchas gracias
1 respuesta
Respuesta
1
En unos minutos te mando la respuesta en hindi y hebreo.
Saludos, gracias por la respuesta.
Me gustaría antes de votarte positivamente que me aclararas una duda, es que he leído que windows puede cambiar las letras al adaptarlo a diferentes idiomas, supongo que como esto es una imagen jpg y yo no he tocado nada del idioma, sigue en castellano, la imagen estará exactamente como la original ¿no es cierto?
Y por último si está seguro al 100% que la traducción al hindi,(sobre todo), es la correcta?
Gracias
Me gustaría antes de votarte positivamente que me aclararas una duda, es que he leído que windows puede cambiar las letras al adaptarlo a diferentes idiomas, supongo que como esto es una imagen jpg y yo no he tocado nada del idioma, sigue en castellano, la imagen estará exactamente como la original ¿no es cierto?
Y por último si está seguro al 100% que la traducción al hindi,(sobre todo), es la correcta?
Gracias
No es clara la pregunta.
La imagen siendo eso NO se puede modificar. Y windows NO cambia las letras, uno debe instalar los idiomas y sí conoce uno las lenguas que instale puede uno escribir sin problemas, PERO los teclados no son iguales en todos lados, por ejemplo, en hebreo la tecla k escribe "l", en árabe la tecla v escribe "r", en ruso la tecla c escribe "s" desde luego en sus respectivos alfabetos.
Desde luego que estoy seguro del hindi. Si un hindi lo lee lo pronuncia tal cual: Juan, aunque más suave la "j".
La imagen siendo eso NO se puede modificar. Y windows NO cambia las letras, uno debe instalar los idiomas y sí conoce uno las lenguas que instale puede uno escribir sin problemas, PERO los teclados no son iguales en todos lados, por ejemplo, en hebreo la tecla k escribe "l", en árabe la tecla v escribe "r", en ruso la tecla c escribe "s" desde luego en sus respectivos alfabetos.
Desde luego que estoy seguro del hindi. Si un hindi lo lee lo pronuncia tal cual: Juan, aunque más suave la "j".