Traducción de canción al castellano

What You're Made Of
Just like I predicted, We're at the point of no return
We can go backwards, and no corners have been turned.
I can't control it, if I sink or if I swim
'cause I chose the water that I'm in.
[BRIDGE]
And it makes no difference who is right or wrong
I deserve much more than this
'Cause there's only one thing I want
[CHORUS]
If it's not what you're made of
You're not what I'm looking for
You where willing but unable to give me anymore
There's no way, You're changing, cause somethings will just never be mine,
You're not love this time ... But it's allright.
I hear you talking, but your words don't mean a thing.
I doubt you ever put your heart into anything.
It's not much to ask for, to get back what I put in,
But I chose the waters that I'm in.
[BRIDGE]
And it makes no difference who is right or wrong
I deserve much more than this
'Cause there's only one thing I want
[CHORUS]
If it's not what you're made of
You're not what I'm looking for
You where willing but unable to give me anymore
There's no way, You're changing, cause somethings will just never be mine
You're not love this time ... But it's allright.
What's your definition of the one
¿What you really want him to become?
No matter what I sacrifice it's still never enough
Just like I predicted
I will sink before I swim
'cause these are the waters that I'm in
[CHORUS]
If it's not what you're made of
You're not what I'm looking for
You where willing but unable to give me anymore
There's no way, You're changing, cause somethings will just never be mine
You're not love this time
You're not love this time
You're not love this time ...
Agradecería que álguien me tradujese ésta letra a la menor brevedad posible.

2 respuestas

Respuesta
2
De lo que estás hecha
Justo como predije, estamos en el punto sin retorno
Podemos ir hacia atrás, y no se ha doblado ninguna esquina.
No puedo controlarlo, si me hundo o si nado
Porque elegí el agua en la que estoy metido.
[PUENTE]
Y no lo hace distinto quién tenga razón y quién no
Me merezco mucho más que esto
Porque sólo hay una cosa que quiera.
[ESTRIBILLO]
Si no es de lo que estás hecha
No eres lo que estoy buscando
Aunque querías, no podías darme nada más
No hay forma, estás cambiando, porque algo simplemente nunca será mío,
No eres amor esta vez... Pero está bien.
Te oigo hablar, pero tus palabras no significan nada.
Dudo si alguna vez pondrás harás algo con el corazón.
No es mucho pedir, devolverme lo que yo metí,
Pero elegí las aguas en las que estoy metido.
[PUENTE]
Y no lo hace distinto quién tenga razón y quién no
Me merezco mucho más que esto
Porque sólo hay una cosa que quiera.
[ESTRIBILLO]
Si no es de lo que estás hecha
No eres lo que estoy buscando
Aunque querías, no podías darme nada más
No hay forma, estás cambiando, porque algo simplemente nunca será mío,
No eres amor esta vez... Pero está bien.
¿Cuál es tu definición del único,
en qué quieres realmente que se convierta?
No importa el sacrificio, nunca es suficiente.
Justo como predije,
Me hundiré antes de nadar
Porque éstas son las aguas en las que estoy metido.
[ESTRIBILLO]
Si no es de lo que estás hecha
No eres lo que estoy buscando
Aunque querías, no podías darme nada más
No hay forma, estás cambiando, porque algo simplemente nunca será mío,
No eres amor esta vez
No eres amor esta vez
No eres amor esta vez...
Gracias elgoscoix. Muchisimas gracias por la estupenda traducción que me has regalado.Necesitaba aclarar algunos puntos de la letra que no tenía claros, y ahora le doy el verdadero sentido a la canción.
Un beso y de nuevo, gracias ;-)
Respuesta

I have read your article, it's very informative and helpful for me. I admire the valuable information you provide in your articles. Thank you for posting it. mapquest driving directions

Añade tu respuesta

Haz clic para o

Más respuestas relacionadas