Diccionario ortografía en el word

Tengo el word xp y en castellano.
Intento poner el diccionario de otro idioama y me salta siempre al español.
Voy herramientas/idioma y pongo el idioma que quiero. PEro la malloria de las veces me salta y no me deja ponerlo. Si consigo que se quede el idioma.
Pues en el corrector intento poner el idioma pero lo mismo.
¿Sera qué tengo mal instalado el word?
¿Lo desinstalo y lo vuelvo a poner?