unir datos de dos campos en uno sólo.

Tengo creada una base de datos de ficheros de clientes. En esta base he creado, entre otros un campo 1er apellido y otro campo 2º apellido. Me interesaría saber cómo puedo unir en un único campo los dos anteriores. He probado creándome una consulta y sumando campos (como si fueran valores), lo que ocurre es que no me deja espacio entre un apellido y otro. Por otro lado e intentado importar los datos como texto y luego volverlo a importar a una base de datos con ancho fijo pero no he conseguido mi fin.
Esta base de datos contiene unos 25.000 registros.
Agredeciendo de antemano vuestra ayuda, espero la misma impacientemente. Gracias.

Realmente increible, simple-rápido-efectivo.Después de probar multitud de formas, tipo "cuenta la vieja", no me fue posible y con este pequeño truco que he probado, va perfecto. Muchas gracias por tu ayuda.