Traducción al latín
Hola, me llamo Toni y agradecería que alguien me facilitara la traducción de la siguiente frase: "Siempre libre en mi corazón".
Muchas gracias.
Muchas gracias.
1 respuesta
Respuesta de steelhawk
1
La frase no ofrece mayor dificultad
Semper líber in corde meo
Una aclaración importante: Si el que es libre es un hombre, queda así como está, pero si la "libre" es una mujer, hay que sustituirlo por LIBERA. Esa es la únicam modificación que habría que hacer.
------------------------------------------
Un ejemplo en Macio Plauto, Báquides, 82:
Locus hic apud nos, quamuis subito uenias, semper liber est.
---------------------------------------------
Bueno.
Semper líber in corde meo
Una aclaración importante: Si el que es libre es un hombre, queda así como está, pero si la "libre" es una mujer, hay que sustituirlo por LIBERA. Esa es la únicam modificación que habría que hacer.
------------------------------------------
Un ejemplo en Macio Plauto, Báquides, 82:
Locus hic apud nos, quamuis subito uenias, semper liber est.
---------------------------------------------
Bueno.
