Pronunciación aleman
Necesito para el coro, si puedes darme como se pronuncia esta canción en aleman:
Es ist ein' Ros' entsprungen,
Aus einer Wurzel zart.
Wie uns die Alten sungen,
von Jesse war die Art.
Und hat ein Blüm'lein 'bracht;
Mitten im kalten Winter,
Wohl zu der halben Nacht.
Das Röslein, das ich meine,
Davon Jesaia sagt:
Maria ist's, die Reine,
Die uns das Blüm'lein bracht'.
Aus Gottes ew'gem Rat,
Hat sie ein Kindlein g'boren,
Bleibend ein reine Magd.
Das Blümelein, so kleine,
Das duftet uns so süß;
Mit seinem hellen Scheine
Vertreibt's die Finsternis.
Wahr'r Mensch und wahrer Gott!
Hilft uns aus allem Leide,
Rettet von Sünd' und Tod.
Es ist ein' Ros' entsprungen,
Aus einer Wurzel zart.
Wie uns die Alten sungen,
von Jesse war die Art.
Und hat ein Blüm'lein 'bracht;
Mitten im kalten Winter,
Wohl zu der halben Nacht.
Das Röslein, das ich meine,
Davon Jesaia sagt:
Maria ist's, die Reine,
Die uns das Blüm'lein bracht'.
Aus Gottes ew'gem Rat,
Hat sie ein Kindlein g'boren,
Bleibend ein reine Magd.
Das Blümelein, so kleine,
Das duftet uns so süß;
Mit seinem hellen Scheine
Vertreibt's die Finsternis.
Wahr'r Mensch und wahrer Gott!
Hilft uns aus allem Leide,
Rettet von Sünd' und Tod.
1 Respuesta
Respuesta de alvan ..
1
Por desgracia no te puedo ayudar por mi mismo porqué no sé nada de Alemán, me encanta como idioma (junto al Japonés) y quisiera aprenderlo alguna vez, (no creo que lo consiga), al menos llevo doce años escuchando la lucha libre en Alemán por 'Sport1' (antigua 'DSF'), no he aprendido casi nada pero algo és algo.
Existen programas y servicios online que convierten un texto introducido por nosotros, en audio, es decir, insertamos un texto como el que tu has colgado, (en nuestro caso de una canción), y el programa lo traduce o pasa a voz/audio, incluso es posible grabarlo en Wav o mp3 para repetir la reproducción las veces que queramos. No és la solución perfecta pero es una opción.
Una de esas páginas és "Yakitome" (requiere registro)
http://www.yakitome.com/
otra alternativa: "Text to speech"
http://text-to-speech.imtranslator.net/speech.asp
Independiente de la red, es posible hacerlo tambien con programas, por ejemplo con las herramientas del mismo Windows XP o 7
http://support.microsoft.com/kb/306902/es
o programas como "Balabolka"
http://balabolka.softonic.com/
He intentado pasar una parte de la canción, pero los dos programas que he probado pronuncian casi lo mismo que está escrito, con lo que no hay apenas diferencia de texto a voz :/
Siento no poder darte otra solución.
Existen programas y servicios online que convierten un texto introducido por nosotros, en audio, es decir, insertamos un texto como el que tu has colgado, (en nuestro caso de una canción), y el programa lo traduce o pasa a voz/audio, incluso es posible grabarlo en Wav o mp3 para repetir la reproducción las veces que queramos. No és la solución perfecta pero es una opción.
Una de esas páginas és "Yakitome" (requiere registro)
http://www.yakitome.com/
otra alternativa: "Text to speech"
http://text-to-speech.imtranslator.net/speech.asp
Independiente de la red, es posible hacerlo tambien con programas, por ejemplo con las herramientas del mismo Windows XP o 7
http://support.microsoft.com/kb/306902/es
o programas como "Balabolka"
http://balabolka.softonic.com/
He intentado pasar una parte de la canción, pero los dos programas que he probado pronuncian casi lo mismo que está escrito, con lo que no hay apenas diferencia de texto a voz :/
Siento no poder darte otra solución.
