Prof. Francisco Poveda

Si, claro. Sirven perfectamente.

Una posibilidad es que utilices un purificador de aire. Con esto del covid están de moda, pero también sirven para absorber el humo del tabaco.

Hay empresas y especialistas en impermeabilización. Los encontrarás en internet. Deberías recurrir a sus servicios.

Me voy a ceñir a responder a tu pregunta: “si al construir ... una medianera con dos tabiques hay que dejar hueco entre los dos”. Pues no, pero seria conveniente hacerlo dejando un espacio de 5 cm relleno con manta de fibra de vidrio. Evitaría...

En YouTube hay multitud de videos sobre el montaje de pladur. Échales un vistazo.

No te serviría absolutamente de nada. Lo siento. Lo único que amortigua el paso del sonido por transmisión es un cuerpo sólido y muy denso (una pared de ladrillo macizo, por ejemplo) combinado con un aislante acústico (lana mineral del espesor...

El problema de los “insuflados” es que nadie puede asegurar que el aislante alcance toda la cámara de aire. Pero de tu pregunta deduzco que actualmente ya hay ahí algún tipo de aislamiento. ¿Te puedes explicar mejor?

Mándanos una foto en donde aparezca la palmera, el césped, la puerta del garaje, etc.

Consulta con un aparejador de tu zona. Esto hay que verlo.

No veo porque te preocupa. Lo que te ha hecho el albañil es correcto.