elgoscoix

Tengo el latín algo oxidado, pero como veo que nadie te contesta te diré que creo que eso quiere decir "Nunca hagas cosquillas a un dragón que duerme". Una buena idea.

Perdona que no haya podido contestarte antes. Aquí está la traducción que me pedías. Espero que esté bien, porque el vocabulario legal es algo específico. The owner of the class of products under protest of telling the truth declares that the...

Pienso que esta pregunta podría respondértela mejor un experto en informática, ya que ellos están acostumbrados a los términos ingleses, que en general pueden resultar demasiado específicos. Pero te diría que el "database rollover" significa "volcado...

En inglés se dice lo mismo con una frase que es traducción literal de la española: "What have I done to deserve this!"

Si te digo la verdad, no conozco ninguna página de la que puedas descargarte ningún diccionario (la única forma que conozco de tener esa información en el ordenador es mediante los CD-ROM que vienen con los propios diccionarios en papel). Lo que sí...

No conozco personalmente el curso ni a nadie que lo haya probado, aunque sí he oído hablar de él, ya que he visto propaganda. Si no me equivoco, el curso consiste en 20 cuadernos en los que se aprenden 50 palabras en cada uno, y una de las ventajas...

Lo que copias parece que corresponde a "Sintagma". No me suena que eso sea una ciudad griega; sí es una plaza muy conocida en Atenas. Pero, sea lo que sea, yo transcribiría eso como "sintagma".

Freddy Fender sí que ha grabado "Jambalaya (On the bayou)", pero no puedo decirte en qué año, lo siento.

De momento Paul McCartney no tiene previsto ningún concierto tras la gira que está haciendo actualmente por los EE. UU. Para promocionar su nuevo disco, que termina a finales de noviembre. Sin embargo, es muy posible que, como ha hecho otras veces,...

Aquí la tienes: Estarás en mi corazón Venga, deja de llorar, todo irá bien Sólo coge mi mano y apriétala fuerte Te protegeré de todo lo que hay a tu alrededor Estaré aquí, no llores. Para alguien tan pequeño, pareces tan fuerte Mis brazos te cogerán,...