Pregunta en
Idiomas
y en 3 temas más
de
Traducir una frase al arameo bíblico
Me gustaría saber si alguien puede traducirme una frase en castellano al arameo bíblico para un tatuaje. Lo más importante es que conserve la idea del mensaje, no me preocupa tanto como la literalidad palabra por palabra. Si alguien me pudiera...
Sin respuestas
Pregunta en
Sociedad y Cultura
y en 3 temas más
de
¿Qué Toefl y cosas necesitaría para trabajar como traductor desde casa en México D.F. Y cuanto puedo llegar a ganar realmente?
¿Qué Toelf necesitaria? ¿Cuánto costaria tomar el curso y el examen? ¿Es posible estudiar y tomar el examen en el mismo lugar? Creo que no es secreto el problema que causa el trafico y las distancias aqui en el D.F. Y a esto hay que agregarle el...
Sin respuestas
Pregunta en
Idiomas
y en 3 temas más
de
"traduje" esta canción al latín, quisiera saber si esta bien
Traduje" o al menos intenté traducir esta parte de una canción al latín: "Todos tenemos dos caras y solo mostramos una, tengo un vinculo un secreto que se esconde tras mi luna. Algo mio que guardo en lo más profundo. Algo que no se puede concer a...
Sin respuestas
Pregunta en
Idiomas
y en 2 temas más
de
Que significado tiene esta frase?
"Quisiera ser alguien bueno del lado bueno de tu vida, pero me prefieres alguien malo del lado malo de tu vida." ¿Qué significado tiene?
Pregunta en
Idiomas
y en 3 temas más
de
Como se diría en latín yo me caigo yo me levanto siempre voy hacia delante
Es para tatuaje lo en honor a mi madre que se callo y se quedo paralítica y me gustaría decírselo para tatuar nos lo ambos
Sin respuestas
Pregunta en
Idiomas
y en 1 temas más
de
Cual sería la traducción más correcta al español de la expresión "ensemble moyen" (en la calificación de un examen).
Si me pudieran dar el equivalente entre un 0 y un 10, perfecto.
Sin respuestas
Pregunta en
Idiomas
y en 2 temas más
de
Necesito traducir de Español a Inglés no es más que una hoja A4.
Necesito realizar una traducción de un sitio web que tengo, es menos de una hoja A4 de Español a Inglés, ¿Por favor me podrían ayudar? Votaré claro, pero el mismo necesito contactarme por privado si alguien es tan amable.
Pregunta en
Tecnología e Internet
y en 4 temas más
de
Problemas con los subtitulos en HBO GO Latinoamérica
El problema es que al intentar reproducir un video de cualquier serie o película dentro de la página HBO GO Latinoamerica, no me aparecen subtitulos sino una cantidad de cuadros blancos con X en el medio y no he podido dar con la solución. He...
Pregunta en
Latín
y en 3 temas más
de
Problema con traducción de frase español-latín
Me quiero hacer un tatuaje y estoy un poco complicado con la traducción, la frase que deseo plasmar es, el fracaso es conocimiento, e investigando un poco creo que la traducción más acertada seria "Errare cognitio est" por lo que vi, la palabra...
Sin respuestas
Pregunta en
Idiomas
de
Como se dice en latin...?
Me podéis por favor traducer estas frases a latín. De nadie seré, solo de ti. Hasta que mis huesos se vuelvan cenizas y mi corazón de je de latir. Siempre fiel, a tu lado. Hasta que mis huesos se vuelvan cenizas y mi corazón de je de latir. Amistad...
Sin respuestas
