Traducción comunicativa vs. Semántica

Preguntas y respuestas relacionadas

Si compro y vendo vivienda fuera de españa

Vamos a comprar vivienda fuera de España y fuera de Europea. Si vendemola después, ¿Cuánto tenemos que pagar impuestos aquí y como declaramos? Somos residentes en España y trabajamos aquí .
1 respuesta

¿Información acerca de una idea patentada?

Resulta que un día iba muy campante en la calle cuando se me ocurrió la idea de crear un producto para los días de lluvia, resulta que no le había visto en físico hasta que indague por Internet y vi que una chica ya lo realizo y lo vende en EEUU, me...
2 respuestas

Tengo un negocio con un nombre hace 20 años hace poco unos vecinos me han copiado el nombre que puedo hacer

Alguien me han dicho para pantentar el nombre Que tengo que hacer para registerar el nombre
2 respuestas

Intereses en sentencia

En una sentencia de un juicio verbal, donde se reconoce el derecho al pago de intereses, pero no pone desde qué fecha se han de calcular esos intereses, ¿Qué es lo que la ley indica? ¿Se han de calcular desde la fecha de la demanda, o de la...
1 respuesta

¿Existe un mejor modo de utilizar whatsapp?

¿Se han dado cuenta de lo fácil que es comunicarse hoy en día? En estos momentos podemos decir que estamos en la época más comunicativa que tenemos actualmente, en épocas pasadas todo esto se fue actualizando hasta llegar a hoy en día con una de las...
1 respuesta

Ayuda con traducción de CV

Estoy traduciendo mi CV al inglés y tengo algunas dudas que me gustaría me tradujeses. Son estas: 2006-2009: Diplomado Universitario en Enfermería: Escuela de enfermería de Pontevedra, (Universidad de Vigo) Prácticas Hospitalarias - Hospitales...
1 respuesta

Identificar alguna palabra italiana

No sé el nombre de una canción en italiano (o quizá francés). Parece ser ópera pero más bien creo es Pop/Opera. Le dejó el enlace donde puede escucharla en formato MP3. La comprimí lo más posible para que el archivo sea chico y fácilmente descargable...
1 respuesta

Cómo contraer matrimonio con un español?

Me llamo Jhoana y deseo saber cómo hacer para convivir con mi pareja que es español, ya deseamos estar juntos y por cuestiones de trabajo el no ha podido viajar, por lo tanto hemos decidido que yo viaje al lado de el. Pregunta: será posible que yo en...
1 respuesta

Traducción de frases al idioma inglés y empleo de términos como to y for en oraciones

Favor me puedes ayudar. Uso de To o for: Cómo sé cuando usar to o for en una oración, por ejemplo Yo quiero estudiar para aprender inglés fluido I want to study to learn fluent english I want to study for learn fluent english I want to study for...
2 respuestas

¿Qué disciplina escoger para una niña de 9 años?

Mi hija quiere empezar a practicar un arte marcial, sobretodo para defenderse de posibles agresores. He estado buscando información y parece que las que más se adaptan a ella son Kung Fu, Judo o Aikido. El judo casi todos lo conocemos pero las otras...
2 respuestas
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema