Traducción comunicativa vs. Semántica

Preguntas y respuestas relacionadas

¿Combustión cloro?

¿Es espontanea la reacción de combustión de cloro? ¿Cuáles son los productos de la reacción?
1 respuesta

Fallos en nero burning (23/10/03)

Fallos en nero burning, grabando No sé últimamente o, mejor dicho casi siempre, me da error al grabar, aunque los errores no son los mismo éste es el más frecuente: 20:28:53 BTC BCE4012IM Invalid block address 20:28:54 El proceso de grabación ha...
1 respuesta

Tapar roza con tubos de aire acondicionado

No se si esta pregunta corresponde a esta sección o a albañilería, pero tengo que tapar unas rozas por las que me han colocado los tubos del aire acondicionado (una para el gas y otra para el desagüe en tubo rígido). Supongo que tendré que colocar...
1 respuesta

Confección de factura

¿Podría decirme porque algunas facturas de autónomos aparecen con una retención del IRPF y otras no? Le diré que las facturas a las que me refiero son de notarios, abogados, electricistas, e instaladores de maquinarias básicamente.
1 respuesta

Vida espermatozoide fuera medio

Quisiera saber cuanto vive un espermatozoide fuera de la vagina, es decir, si mi chico se masturba un día y a las 12 horas practicamos la penetración, ¿Existe riesgo de embarazo, independientemente de usar preservativo? (Me refiero a la vida del...
1 respuesta

Que material utilizo para aislar mis paredes?

Me gustaría ser aconsejado sobre que material utilizar para aislar las cámaras de aire de un piso. Pensaba hacerlo con celulosa, pero he hablado con una empresa que me ha dicho que al ser la cámara de unos 4 cm de ancho, y teniendo en cuenta que hay...
1 respuesta

¿Las cantidades de la indemnización por seguro de convenio se incrementan en función de las subidas salariales del año?

El artículo 23 del Convenio del Comercio de Asturias, concluye que las cantidades por el riesgo asegurado ( y cito textualmente), " serán incrementadas anualmente en función de las subidas salariales pactadas en el presente convenio, es decir, el...
1 respuesta

Pasos que he de dar para contratar a un profesor nativo de USA para una academia de inglés

Voy a abrir un centro educativo en un pueblo de la provincia de Teruel, nos dedicaremos a ir de pueblo en pueblo enseñanzo inglés entre otras actividades. A fin de poder distinguirnos del resto de academias o centros, he establecido contactos con un...
3 respuestas

¿Qué significa este diagnóstico de ECG?

"Bradicardia sinusal, trastornos de la repolarización ventricular, probable hipertrofia ventricular izquierda" Las únicas palabras que no puedo estar seguro de que sea esas son: "sinusal" y "repolarización". No estoy seguro porque son escritas de un...
1 respuesta

Cómo acostumbrar el oído al inglés

Dispongo de una buena base de vocabulario en ingles, pero no tengo la habilidad de hablar sin una traducción previa en mi cabeza, y peor aún es comprender a un anglosajón en su idioma. No tengo posibilidad alguna de ir a otro país, pues sé que es la...
4 respuestas
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema