Traducción comunicativa vs. Semántica

Preguntas y respuestas relacionadas

Soy muy tímida ¿Puede ser un obstáculo para estudiar Psicología?

Tengo 18 años y este año me presento para la P.A.U. Me gustaría hacer psicología, más que nada porque las asignaturas de este grado me parecen muy interesantes y, aunque siempre saco muy buenas notas, mi problema es que me aburro mucho estudiando,...
1 respuesta

Por más que duela, por oscura y profunda que sea la caída, nunca dejes de luchar.

¿Me podríais traducir esta frase? Es para un tatuaje. Muchas gracias. Por más que duela, por oscura y profunda que sea la caída, nunca dejes de luchar.
1 respuesta

Inconveniente con el traductor incorporado en Microsoft Word 2010

Mi inquietud es como se puede solucionar el problema del traductor de idiomas que trae por defecto cualquier versión de microsoft office este es el caso de la versión de microsoft office 2 010 tanto en microsoft excel y Word.
1 respuesta

Traducir algo que esta en ingles

Quiero saber que significa esta pregunta que esta en ingles es: ¿Why did you carry the bags and put it away?
4 respuestas

Cambiar mi nombre en el resgitro civil

He solicitado la modificación de mi nombre en el registro civil y el ministerio fiscal y el juez me la han denegado, quiero ser ESTHER con H, en el año 78 no era posible la inscripción con H. Tengo que presentar un recurso y a parte de lo ya...
5 respuestas

Cómo traducir código php de plantilla Wordpress

Necesito traducir 3 palabras del HOME de una plantilla. ¿Saben desde dónde encuentro estos 3 términos que señalo en la imagen? En el caso de la fecha, necesito invertirla a "9 de nov". El resto, a español ("por" y "leer más"). ¡Gracias!
3 respuestas

Traducción en arameo

Mi nombre es natalia y quiero tatuarme una frase en arameo que es esta: "Dios esta dentro de ti y todo alrededor tuyo, no en templos de madera y piedra. Levanta una piedra y me encontraras, corta un trozo de madera y ahí estaré". Me la quisiera...
3 respuestas

¿Cuál es el orígen del apellido Rosell?

¿Me podrías ver el significado o el origen de la palabra Rosell? Puede venir de catalanización de un nombre previo romano, pero ignoro qué terminaciones se catalanizaban en ell.
1 respuesta

¿Cómo aprender a patentar?

Mi nombre es David tengo una mueblería y quisiera saber como puedo aprender a patentar ya que un abogado me cobra $150.00 dolares por cada diseño de mis muebles.
1 respuesta

Tengo un 307 no me andan las luces de la patente. No encuentro el fusible. Nada en el manual

¿Alguien qué sepa cuál es el fusible que controla las luces de la patente de un Peugeot 307? O al menos de las luces de posición. No figura nada En el manual.
4 respuestas
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema